Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кӱчык кутышан

  • 1 кутышан

    кутышан
    1. с (какой-л.) длиной, длиной во что-л.

    Кӱчык кутышан короткий;

    кужу кутышан длинный;

    кок метр кутышан пырня бревно в два метра.

    Дубовый-Мадар коклаште 93 километр кутышан кӱртньыгорным ыштыме. «Мар. ӱдыр.» Между Дубовым и Мадаром проложена железная дорога в 93 километра.

    2. с (какой-л.) продолжительностью, продолжительностью во что-л.; протяжный (о песне, звуках)

    Кок станковый пулемёт тул йӱрым почын. Та-та-та шоктен, кужу кутышан очередь шергылт кайыш. Н. Лекайн. Два станковых пулемёта открыли огонь. Они застрочили длинной очередью.

    3. с (несколькими) пряслами (об изгороди, заборе)

    Ик кутышан печыж дене шорык кӱтӱм авырышна кок кутышан печыж дене ушкал кӱтӱм авырышна. Муро. Изгородью с одним пряслом задержали мы стадо овец. Изгородью с двумя пряслами задержали мы стадо коров.

    Марийско-русский словарь > кутышан

  • 2 кутышан

    1. с (какой-л.) длиной, длиной во что-л. Кӱчык кутышан короткий; кужу кутышан длинный; кок метр кутышан пырня бревно в два метра.
    □ Дубовый-Мадар коклаште 93 километр кутышан кӱртньыгорным ыштыме. «Мар. ӱдыр.». Между Дубовым и Мадаром проложена железная дорога в 93 километра.
    2. с (какой-л.) продолжительностью, продолжительностью во что-л.; протяжный (о песне, звуках). Кок станковый пулемёт тул йӱрым почын. Та-та-та шоктен, кужу кутышан очередь шергылт кайыш. Н. Лекайн. Два станковых пулемёта открыли огонь. Они застрочили длинной очередью.
    3. с (несколькими) пряслами (об изгороди, заборе). Ик кутышан печыж дене Шорык кӱтӱм авырышна Кок кутышан печыж дене Ушкал кӱтӱм авырышна. Муро. Изгородью с одним пряслом Задержали мы стадо овец. Изгородью с двумя пряслами Задержали мы стадо коров.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутышан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»